Recrutement International ADEIS RH

Cabinet de recrutement International : un consultant bilingue dédié

Recruter dans un contexte international expose l'entreprise à des risques bien supérieurs à ceux d'un recrutement classique. Méconnaissance du marché local, décalage culturel, barrière de la langue dans le processus : chaque étape peut devenir un point de friction. Depuis 2004, ADEIS RH accompagne les entreprises qui recrutent en CDI dans ces contextes spécifiques, avec un consultant dédié au recrutement international, bilingue anglais et rompu aux réalités du marché européen.

Deux types d'entreprises, un seul interlocuteur

Les groupes et entreprises internationaux font appel à ADEIS RH pour recruter en France. Leurs interlocuteurs sont généralement des directeurs généraux, des DRH de filiales françaises ou des responsables du recrutement basés à l'étranger. Qu'ils connaissent ou non le marché français, ils ont besoin d'un acteur local de qualité pour sécuriser leurs recrutements stratégiques : identifier les bons profils cadres, évaluer rigoureusement les candidats et garantir la réussite d'une intégration qui n'a pas le droit à l'erreur. Dans de nombreux cas, la capacité à mener le processus en anglais est une exigence incontournable.

Les PME, ETI et grandes entreprises françaises souhaitant recruter à l'étranger font face à un défi différent : trouver un candidat capable de s'épanouir dans un contexte culturel, organisationnel et parfois linguistique différent du leur, que ce soit pour renforcer une filiale existante, conquérir un nouveau marché ou ouvrir un bureau à l'étranger.

Looking for a recruitment partner in France?

César Legrand-Le Bris, our dedicated bilingual consultant, supports international companies recruiting in France and French organisations hiring abroad. The entire process from brief to candidate presentation is conducted in English, with full knowledge of the French talent market.

Download our presentation in English →

César Legrand-Le Bris, Consultant en recrutement bilingue

César accompagne depuis plusieurs années des entreprises étrangères dans leur recrutement en France et des organisations françaises qui intègrent des collaborateurs en Europe. Sa maîtrise de l'anglais lui permet de conduire l'ensemble du processus dans cette langue, aussi bien les échanges avec les clients que les entretiens avec les candidats lorsque le poste l'exige.

Vous avez un projet de recrutement international à nous confier ? Contactez César directement

Les profils recrutés pour des postes à l'international

Direction générale : CEO (h/f), Directeur des Opérations (h/f), Directeur Général (h/f), Directeur de Filiale (h/f), Directeur de Zone / Pays (h/f)
Finance et comptabilité : DAF (h/f), Contrôleur de Gestion (h/f), Chef Comptable (h/f), Trésorier (h/f), Responsable Audit (h/f), Responsable Consolidation (h/f)
Achats : Directeur des achats (h/f), Responsable achats (h/f), Responsable catégorie (h/f), Acheteur (h/f)
Ressources humaines : Directeur des Ressources Humaines (h/f), Responsable RH (h/f), HRBP (h/f), Responsable recrutement (h/f), Responsable paie (h/f)
Ventes et développement commercial : Directeur des Ventes (h/f), Responsable grands comptes (h/f), Commercial terrain (h/f), Commercial sédentaire (h/f)
Gestion de projet : Directeur de projet (h/f), Chef de projet (h/f)
Industrie et supply chain : Directeur de production (h/f), Directeur supply chain (h/f), Directeur d'usine (h/f), Responsable logistique (h/f)

(liste non exhaustive — ADEIS RH recrute également des profils pénuriques sur des fonctions spécifiques)

Recrutement en France pour une filiale internationale

Une filiale française d'un groupe étranger ne fonctionne pas comme une entreprise purement française. Les décideurs sont souvent basés à l'étranger, les reportings rédigés en anglais et les cultures managériales varient selon les pays. Pourtant, les candidats recrutés sont des cadres français, avec des attentes, des pratiques et une lecture du marché typiquement françaises.

Comprendre les attentes du marché français

Pour identifier le bon candidat en France, il faut savoir ce que recherchent aujourd'hui les cadres en poste : autonomie, perspectives de carrière claires, rémunération cohérente avec les niveaux du secteur et stabilité de l'employeur. Une entreprise étrangère qui recrute en France sans cette connaissance du marché local risque de formuler une offre inadaptée et de passer à côté des candidats les plus solides.

Mener le processus en français et en anglais

Toutes les communications peuvent se dérouler intégralement en anglais, du brief initial jusqu'au suivi de la période d'essai du candidat recruté. Les entretiens de sélection avec les candidats se déroulent en français, ou en anglais si le poste l'exige. Cette double capacité linguistique évite les pertes d'information, les malentendus sur le profil recherché et les décalages dans la présentation finale.

Recrutement à l'étranger pour une entreprise française

Une entreprise française qui recrute à l'étranger doit trouver un candidat qui réunit deux choses rarement visibles sur un CV : des compétences techniques solides et une réelle capacité à s'adapter à un environnement culturel, organisationnel et parfois linguistique différent.

Évaluer la capacité à évoluer dans un contexte international

La capacité d'adaptation, l'autonomie dans un environnement peu structuré et l'aisance interculturelle ne se lisent pas dans une liste de formations. Elles s'évaluent en entretien, à travers des mises en situation et une analyse comportementale structurée. C'est précisément ce que permet l'évaluation réalisée par ADEIS RH : distinguer les candidats qui s'épanouiront à l'étranger de ceux qui performent uniquement dans un cadre familier.

Cibler des candidats avec une mobilité réelle

Tous les cadres ne sont pas en mesure, ni disposés, à occuper un poste à l'étranger. Une recherche ciblée sur cet aspect, via des réseaux et des bases de données spécialisés dans les profils à mobilité internationale, permet de travailler dès le départ avec un vivier de candidats réellement disponibles. Cela évite des semaines de présélection sur des profils non mobilisables et sécurise l'ensemble du processus.

Méthodologie : un processus structuré adapté aux enjeux internationaux

ADEIS RH s'appuie sur un processus éprouvé en quatre temps : analyse du besoin, approche directe et sourcing multicanal, évaluation des candidats, aide à la décision. À chaque étape, des adaptations spécifiques sont intégrées pour tenir compte des réalités internationales.

Analyse des besoins et sourcing multicanal

Le brief établi avec le client va au-delà de la description de poste. Il aborde le contexte de l'entreprise à l'étranger ou de sa filiale en France, l'environnement managérial, la culture d'entreprise et les attentes concrètes liées au poste sur le terrain. Le sourcing s'appuie sur des réseaux et des bases de données orientés vers les candidats ayant une expérience internationale, au-delà des canaux de diffusion traditionnels.

Évaluation interculturelle et entretiens bilingues

Le processus d'évaluation intègre une dimension interculturelle à chaque étape : capacité à opérer dans un environnement multiculturel, niveau de langue évalué en situation réelle et analyse comportementale ciblée. Les entretiens peuvent se dérouler en anglais si le poste ou le client l'exige.

Aide à la décision et suivi de l'intégration

Les candidats sont présentés selon le public visé : en français pour une équipe locale, en anglais pour un comité basé à l'étranger. Le suivi post-embauche, garanti sur une période définie, est particulièrement rigoureux sur ces missions. Dans un contexte de mobilité internationale, les premiers mois d'intégration sont souvent les plus déterminants.

Pourquoi confier vos recrutements à ADEIS RH ?

Un recrutement raté à l'international coûte cher, en temps, en argent et en crédibilité interne. C'est ce risque qu'ADEIS RH aide à éviter depuis 2004, avec des résultats mesurables : plus de 250 recrutements réussis chaque année et un taux de réussite supérieur à 90 %.

Les entreprises clientes, PME, ETI et grands groupes, reviennent régulièrement pour une raison simple : chaque candidature présentée par ADEIS RH a été qualifiée, rencontrée et évaluée en profondeur. La sélection est exigeante, les profils soumis sont peu nombreux et pertinents. C'est ce niveau de rigueur qui construit, mission après mission, une relation de confiance dans la durée.

À cela s'ajoute une garantie formelle sur la durée : si le recrutement ne se confirme pas dans la période définie, ADEIS RH reprend la mission. Un engagement qui reflète la confiance dans la méthode.

Vous avez un besoin de recrutement à l'international ? Décrivez-nous votre projet

Questions fréquentes sur le recrutement international

Quelle différence entre recruter en France pour une filiale étrangère et recruter un cadre à l'étranger ?

Dans le premier cas, le défi principal est de connaître le marché français en profondeur pour identifier les bons candidats en CDI, comprendre leurs attentes réelles et mener le processus en bilingue. Dans le second, l'enjeu est d'évaluer la capacité du candidat à opérer dans un environnement étranger, ce qui va bien au-delà de la vérification d'un niveau de langue.

Comment ADEIS RH évalue-t-il la capacité d'adaptation d'un candidat à l'international ?

Au-delà des entretiens de compétences, ADEIS RH mobilise l'évaluation pour mesurer des dimensions comportementales clés : autonomie, adaptabilité, aisance interculturelle, gestion de l'incertitude. Ces éléments ne figurent pas sur un CV. Ils se révèlent en entretien structuré, conduit par un psychologue du travail.

Le processus de recrutement peut-il se dérouler entièrement en anglais ?

Oui. Toutes les étapes côté client, brief, reporting intermédiaire, présentation des candidats et échanges de suivi, peuvent être menées en anglais. Les entretiens avec les candidats se déroulent en français ou en anglais selon les exigences du poste.

Dans quels pays intervenez-vous pour le recrutement international ?

ADEIS RH intervient principalement en Europe, Afrique et Asie avec une expertise particulière sur les recrutements transfrontaliers. Chaque mission fait l'objet d'une analyse préalable pour valider la faisabilité et adapter le sourcing aux réalités du marché local ciblé.